Quando eles me disseram para culpar minha filha morta pela morte do Jerry Stevens, minha reação...
Kada su mi rekli da okrivim svoju mrtvu æerku za smrt Džerija Stivensa, moja reakcija...
Precisava de um idiota para culpar e tinha acabado de me conhecer.
Samo je trebalo da to malo podmažeš.
Precisávamos ter este homem para culpar.
Trebao nam je èovek koga æemo okriviti za sve.
Porque sei que estão procurando alguém para culpar.
Знао сам да траже неког да га окриве.
Sei como pode ser forte a necessidade de achar alguém para culpar...
Znam kako je snažna potreba da nekog okriviš.
E por que perdemos nossa verdadeira e única pista, e Lynn está procurando alguém para culpar.
I zato što smo izgubili naš jedini trag i Lynn-u je pottreban neko koga æe da okrivi.
Precisavam de alguém para culpar, é algo natural... a se fazer quando se está de luto.
Moraju okriviti nekoga. To je prirodno kad si u žalosti.
Se você quer alguém para culpar... que tal aqueles prisioneiros rindo de nós todas as manhãs nos jornais.
Ako hoæeš nekog da kriviš, krivi begunce koji nas svakog jutra gledaju sa slika u novinama.
É porque pessoas precisam de alguém para culpar.
Ljudima je potreban neko da ga krive.
Não a defesa, ninguém para culpar além de nós.
Nema odbrane, niti da se okrivi iko osim nas.
Ótimo, então agora, seu eu não tirar uma boa nota, ao menos terei alguém para culpar.
Sad, ako ne dobijem maksimalne bodove, bar æu imati koga da krivim.
Para culpar o Setor 13, com o objetivo de destruí-lo, mataram aqueles dois polícias.
NSS je zeleo da izbriše co sektor da ga uništi kompletno i posle ga izgradi ponovo.
Mesmo que o encontrem não será evidência suficiente para culpar um homem, sem confissão.
Èak i ako ga pronaðe, to nije dovoljan dokaz da ga osudišbez priznanja.
Está procurando alguém para culpar por algo que você se sente responsável.
Želiš da okriviš nekoga za nešto što smatraš sebe odgovornim.
Mas não há mais ninguém para culpar.
Ali ne postoji niko drugi da se okrivi.
E não tem ninguém para culpar além de si mesmo.
И не можеш да кривиш никога осим себе.
Nós dois sabemos que Conway está procurando alguém para culpar, pelo assassinato de Elmer, só estou tentando certificar-se de que ele não está tentando por a culpa em mim.
Oboje znamo da Konvej traži nekoga kome æe da natovari Elmerovo ubistvo... a ja samo ne želim da ga prikaèi meni.
Diga ao Gus para culpar a mim, não a elas.
Nemoj da kažnjavaš njih. Reci Gasu da krivi mene, ne njih.
Se for para culpar, culpe o psiquiatra da louca.
Treba kriviti psihijatra one ludije što ga je gurnula.
Conrad e Victoria sabiam que as famílias das vítimas precisavam de um vilão para culpar pelo dinheiro que Conrad andou lavando para os terroristas.
"Conrad i Victoria su znali da obitelji žrtava trebaju vraga kojeg æe kriviti za novac koji je Conrad prao za teroriste.
Mas depois tivemos muito pior para culpar, porque algo tinha vindo a Cold Rock.
Ali onda smo dobili nešto mnogo gore da krivimo. Nešto što je došlo u Kold Rok.
Bem, enquanto você tiver alguém para culpar, vamos nessa.
Dok imaš koga da kriviš, idemo to da uradimo.
A única diferença é que vocês inventaram alguém para culpar.
Jedina razlika je da mi nismo izmislili nekoga da bi okrivili za to.
Alguém passou por muitos problemas para culpar a sua gangue pelo assassinato da Prefeita.
Neko je uložio mnogo truda da bi upleo vašu bandu u atentat na gradonaèelnicu.
Às vezes quando não entendemos algo, procuramos alguém para culpar.
Ponekada kada nemamo odgovore na nešto, tražimo krivca.
Quando a poeira baixa... e os sacos com corpos vão para casa, as pessoas procuram alguém para culpar... alguém como eu.
Када се дим рашчисти, а вреће са телима почну да стижу, људи ће тражити некога да окриве, некога попут мене.
Quando os sacos com corpos forem para casa e procurarem... alguém para culpar acha que será muito difícil... para mim convencer as pessoas a culpá-lo?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
Matei seu amigo e você acha outra para culpar.
Upravo sam ubio tvog prijatelja, a ti naðeš nekog drugog da kriviš.
Você não tem nenhuma razão, nenhuma explicação, ninguém para culpar.
Nema razloga ni objašnjenja. Niko nije kriv.
O que Sam quis dizer é que precisará de alguém para culpar se o cara errado passar, portanto, me usem.
Šta Sem stvarno misli, je da vi æete trebati nekog da okrivite ako pogrešan momak proðe to, pa iskoristite mene.
E não há mirakuru para culpar agora.
И није било Миракуру крив овај пут.
Não, o FBI estava procurando alguém para culpar, qualquer um.
Nije. FBI je tražio nekoga da na njega svali krivicu.
Se ele cometer um erro, ele terá outra pessoa para culpar.
Ako ikada napravi grešku, imaæe nekog drugog da okrivi.
É, você gosta das bravas, que querem alguém para culpar.
Да, ти волиш оне надркане, тражиш неку да окривиш.
O único porém é que agora não tenha nada para culpar por meus problemas.
Jedina kvaka je u tome što sada nemam ništa... èime mogu da pravdam svoje probleme.
Acho que agora tenho alguém para culpar, certo?
Sad imam koga drugog da krivim.
A pesquisa das origens fetais não é para culpar mulheres pelo que acontece durante a gravidez.
Истраживања порекла фетуса не окривљују жене за оно што се дешава током трудноће.
Isto é culpar a vítima e há inúmeras razões para isto, mas uma delas é que toda a nossa estrutura cognitiva é programada para culpar as vítimas.
Ovo je svaljivanje krivice na žrtvu i postoji veliki broj razloga za to, ali jedan od njih je taj da je čitava naša saznajna struktura
Depois, Andrew Wakefield veio para culpar o aumento de diagnósticos devido às vacinas, uma simples, poderosa e sedutora história plausível que estava tão equivocada quanto a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
Onda je došao Endru Vejkfild da okrivi vakcine za visok broja dijagnoza, jednostavna, snažna i zavodljivo uverljiva priča koja je bila pogrešna kao i Kanerova teorija da je autizam redak.
Ter alguém para culpar em caso de fracasso?
Da imamo krivca u slučaju neuspeha.
1.3421709537506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada su mi rekli da okrivim svoju mrtvu æerku za smrt Džerija Stivensa, moja reakcija... 